Arrange rustic candles with natural textures on your coffee table this winter—but the layering technique that creates maximum impact might surprise you.